本誌の原点は昭和40年の日韓条約締結の際の朴正煕大統領の日本市民への呼びかけ ＜今やその鍵は日本国政府と国民の友好に満ちた善隣意識に立脚した韓日両国相互協力体制と反共態勢の強化にあるといわざるを得ません。　私は，日本国政府と国民のこうした国際的信義を信じるとともに，また自由世界の友情にあふれる協調が継続されることを確信しないわけにはいきません。＞と在日朝鮮半島出身者への呼びかけ＜政府は最大限に彼らを暖く迎え，一つの血筋を引いた同胞として，韓国民として保護するでありましょう。 　そうして私は，日本の空の下で韓国同胞たちが再び分裂して相剋することなく，暖い同胞愛の紐帯の中で互いに和睦して親近となり，また幸福な生活を営なむことを希望してやみません。 　これとともに私は，これまで分別なく故国をすてて日本に密入国しようとして抑留され，祖国のあるべき国民になれなかった同胞に対しても，この機会に新しい韓国民として前非を問わないことをあわせて明らかにしておこうと思います。 　再びこうした分別のない同胞がいなくなることを希望しながら，今日からわれわれは新しい気持と新しい心構えで，栄えあるわが祖国を建設する働き手とならんことを，訴えてやみません。＞であります　。大韓民国公報処定期刊行物支社設置許可出版物　　出版社　ASIAN　NEWS　CENTER社（大崎市北区） [年月日]　1965年12月18日 [出典]　日本外交主要文書・年表（2），629−630頁．「大韓民国外交年表　附主要文献」，1965年，298−300頁． [備考]　翻訳　玄大松MONTHLY　VISUAL　MESSAGE　MAGAZINE　親韓人も嫌韓人も在日半島人も韓国を知り韓国に理解を深めるために470個月にわたり発行されてきた由緒ある月刊誌です。色々な思惑を離れて冷静に日韓関係を見つめるため情報を提供しています。 特集　植物由来の乳酸菌など見どころ満載