岩波新書　新赤版765 長部　三郎 岩波書店ツタワルエイゴヒョウゲンホウ オサベ　サブロウ 発行年月：2001年12月20日 予約締切日：2001年12月19日 ページ数：224p サイズ：新書 ISBN：9784004307655 長部三郎（オサベサブロウ） 1934年新潟県長岡市生まれ。1959年東京大学教養学科（国際関係論）卒業、アメリカ国務省言語部勤務（日本語通訳担当）、（社）日本ペンクラブ事務局長などを経て、現在、桐蔭横浜大学工学部教授、桐蔭国際交流センター長、サイマル・アカデミー講師（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1章　英語と日本語の違い／第2章　日本語は名詞、英語は動詞ー日本語の名詞から英語を考える／第3章　日本語は抽象的、英語は具体的ー日本語の文（センテンス）から英語を考える／第4章　「一事一文」の原則ー日本語の文章から英語を考える／第5章　英語の構造と日本語／終章　体験的英語教育ー私の提言 「国際情勢」はInternational　situationと、すぐ思い浮ぶだろうが、実際はwhat’s　going　on　in　the　worldといった方が、より具体的で意味がわかりやすい。日本人が陥りがちな、一語ずつ「訳そう」とする発想から「いかに意味を伝えるか」に意識を切り換えれば、簡単な言葉で生きた英語表現ができるようになる。そのための方法を具体的に伝授する。 本 語学・学習参考書 語学学習 英語 新書 語学・学習参考書