著者越前敏弥(著)出版社研究社発売日2018年04月ISBN9784327452834ページ数217Pキーワードぶんげいほんやくきようしつ ブンゲイホンヤクキヨウシツ えちぜん としや エチゼン トシヤ9784327452834内容紹介★『ダ・ヴィンチ・コード』『オリジン』などのベストセラー翻訳者が教える文芸翻訳の基本と実践「原文をしっかり読む」「日本語の表現力を増やす」「調べ物をきっちりする」といった基本から、「表記のルール」「各登場人物にふさわしい日本語」「物語の視点」を頭に置いた実践的な訳し方まで、第一線で活躍する文芸翻訳家が秘伝をあますことなく伝授。加えて、シノプシス（出版社が翻訳書として刊行できるかどうかを判断する資料）の書き方や企画の持ち込み方もアドバイス。すべての翻訳家、翻訳家志願者必読の1冊。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。